Il fatto che il nostro atteggiamento sia cambiato è scritto nei titoli ogni giorno.
The fact that our attitude has changed is in the headlines every day.
Sin dall'inizio non è cambiato... è un'ipocrita.
He acted out a lie from the first.
Simone non è cambiato, è soltanto demoralizzato,..
Simone hasn't changed, he's just demoralized.
Non è cambiato, è sempre lo stesso.
It's been ages. But you haven't changed.
E se sembro cambiato, è perchè non sono lo stesso uomo che ha sbattuto fuori tre settimane fa.
And if I sound different, it's because I'm not the same man she threw out three weeks ago.
È cambiato, è un uomo diverso!
He's changed. He's a different man.
Ma lui è cambiato... È una persona completamente diversa... Che io non posso credere.
But he's changed into a completely different person... that I can't believe it.
Il numero di persone che viaggiano è cambiato - è importante?
The number of people travelling has changed – does it matter?
L'unica cosa che ha cambiato è il lavoro.
The only thing he changed was his job.
Il tuo indirizzo IP è cambiato; è privato e deviato dai proxy attraverso i server super-veloci di ChillGlobal che abbiamo in attività in tutti i paesi partecipanti: libertà!
Your IP address is changed, you are encrypted and rerouted through our super-fast ChillGlobal servers that we have in place in every participating country: FREEDOM!
Ciò che invece è cambiato è la modalità con cui le autorità pubbliche assolvono i loro obblighi nei confronti dei cittadini.
However, what has changed is the way in which public authorities fulfil their obligations towards the citizens.
Ciò che non è cambiato è che quando un uomo prima ha bisogno di te e solo in seguito ti considera un amico... è saggio essere un po' sospettosi.
A lot has changed since then, but what has not changed is that when a man first needs you and thereafter calls you a friend, a little suspicion is a healthy thing.
Ciò che è cambiato è il modo in cui le decisioni devono essere prese in tempo reale e condivise con un vasto pubblico.
What has changed is the way that decisions must be made in real time and shared with a wide audience.
Se il mio Do Hyun è cambiato è solo a causa tua.
My Do Hyun changing is all because of you!
Ciò che non è cambiato è che i suoi segreti fanno morire le brave persone.
What feels like old times is you keeping secrets that get good people killed.
La giustizia è santità ed è un’indole che è intollerante verso l’offesa da parte dell’uomo, e tutto ciò che è sporco e non è cambiato è oggetto del disgusto di Dio.
Righteousness is holiness, and is a disposition that is intolerant of offense by man, and all that is filthy and has not changed is the target of God’s disgust.
Se ad esempio il nome di un progetto è cambiato, è possibile cercare facilmente tutte le occorrenze del vecchio nome e sostituirle con il nuovo nome.
For example, if the name of a project changed, you can easily go in and replace all instances of the project name with the new one.
In passato vi si leggevano le sentenze e vi si firmavano contratti. Oggi, dopo che l'antico ritmo è cambiato, è diventata l'oasi della contemplazione e del silenzio.
In the past times, judgements have been sentenced here and contracts have been made, and today, after ancient rythms have been changed it has become the oasis of contenplation and silence.
Ciò che, invece, non è cambiato è l'impegno di fornire testi professionali, di alta qualità, destinati esclusivamente ai settori dei farmaci tradizionali e a base di erbe.
What has not changed however is our commitment to provide top quality professional books exclusively for the pharmaceutical and herbal medicine fields.
E' cambiato, è piuttosto turbolento, e i baristi non dicono niente per non venir presi a schiaffi.
'It's changed. It's rowdy, 'and the bar staff don't say anything cos they get a slap.'
Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare i propri dati personali in qualsiasi momento (l’unico dato che non può essere cambiato è il nome utente).
All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username).
Anche cambiato è il sistema magico, che è ora più facile da usare rispetto a prima.
Also changed is the magic system, which is now easier to use than before.
Tutto ciò che è cambiato è che ogni blocco ha una domanda a cui rispondere in modo che tutti possano conoscerti meglio!
All that’s changed is that each block has a question for you to answer so that everyone will know you better!
Quello che nel frattempo è cambiato, è il mondo.
What definitely has changed is the world.
Il desiderio di conoscenza non sarà cambiato; è costante come il desiderio di conoscere il Sé.
The desire for knowledge will not be changed; it is constant as the desire for Self-knowledge.
Stuzzicare il tuo ragazzo su come era e riconoscere che è cambiato è un enorme complimento.
Teasing your guy about how he used to be and acknowledging that he has changed is such a huge compliment.
Quello che non è cambiato, è il desiderio di essere unici.
What hasn’t changed is the desire to be unique.
Ma se l'oggetto, quale colore deve essere cambiato, è diviso in molti segmenti, possono essere facilmente raggruppati.
But if the object, which color should be changed, is divided into many segments, they can be easily grouped.
Certo, recentemente in Europa molto è cambiato. È un paradosso, perchè tutti pensavano che non appena entrato in vigore il trattato di Lisbona ci sarebbero state pace e traquillità.
Granted, a lot has been happening in the EU recently, which is a paradox because everyone thought that as soon as the Lisbon treaty came into effect, it’d be all peace and quiet.
Ciò che è cambiato è il fatto che si hanno più opzioni che mai.
What has changed is the fact that you have more options that ever before.
Il pezzo che è appena cambiato è stato rotto.
The piece that just changed was broken.
Inoltre, il disegno della scala è cambiato, è stato aggiunto un annesso decorativo sotto le finestre e il prato che richiede una cura costante è stato sostituito da un giardino senza pretese con fiori e pietre.
In addition, the design of the staircase has changed, a decorative annexe under the windows has been added, and the lawn requiring constant care has been replaced by an unpretentious garden with flowers and stones.
E ora, quando tutto il modo di vivere abituale è cambiato, è necessario che noi stessi decidiamo se è possibile che le donne incinte si tingano i capelli?
And now, when the whole habitual way of life has turned over, it is necessary for ourselves to decide whether it is possible for pregnant women to dye their hair?
L'impero ormai molto cambiato è ora cristiano e non più soltanto romano.
The Empire had changed in that time and was now Christian and not entirely Roman.
Oggigiorno, l'interno dello stile Impero si è notevolmente ampliato, e anche cambiato, è diventato più moderno, raffinato.
Nowadays, the interior of Empire style has significantly expanded, and also changed, became more modern, refined.
Quello che non è cambiato è il fatto che il nuovo vaporizzatore PAX ha la fornace posta proprio alla base del dispositivo, quindi il percorso del vapore è più lungo rispetto ai normali vaporizzatori portatili.
What stays unchanged is the fact that this new PAX vaporizer has its oven right at the base of the unit, which means that the vapour path is longer than usual for portable vaporizers.
Il sé è cambiato, è stato influenzato, completamente distrutto, ma se n'è evoluto un altro -- qualche volta più forte, qualche volta più odioso, qualche volta che non voleva nemmeno esserci.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve -- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
Quello che è cambiato è che ora possiamo constatarne la veridicità, possiamo confrontare le società, società più o meno eguali, e vedere cosa produce la disparità.
What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.
Quel che è cambiato è come la gente risponde a domande vaghe.
What has changed is how people respond to vague questions.
La gente ha paura, perché percepisce che qualcosa è cambiato; è qualcosa di molto più intenso.
People are scared, because it feels like this is different than before; it's much more intense.
Quello che è cambiato è qualcosa che non vi aspettereste nell'arte, la matematica.
And what changed is something you might not have expected in an art, which is math.
La prima cosa che ha cambiato è stata che tutte queste aziende hanno visto che hanno venduto 10 milioni di questi cosi in un anno.
The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year.
1.9703059196472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The fact that our attitude has changed is in the headlines every day. 